上传
点击文件名下载附件
간체를 번체로 옮겨, 우리말로 읽으면 아래와 같다.
치촬緇撮 / 결건結巾 / 뇌건雷巾 / 흑개책黑介幘
윤건綸巾 / 유건儒巾 / 순양건純陽巾 / 평상책平上幘
'치촬'은 속발을 하고 상투에 쓰는 작은 건을 가리킨다.
'결건'과 '뇌건'은 무인들이 많이 사용했다. 잘 된 만화 삼국지를 보면 장비나 관우가 투구 벗었을 때 결건이나 뇌건을 쓰고 있다.
'흑개책'은 문관이 쓰던 것.
'윤건'은 문관들이 주로 썼고, 흔히 책사들이 쓰곤 했다. 중국 드라마에선 제갈공명에게 꼭 이걸 씌우더라. ㅎ
'유건'은 명나라 때 유생들이 일상적으로 쓰고 다녔다.
'순양건'은 이름 그대로 순양자 여동빈에게서 유래한 건이다. 당의 시인 백거이(자, 낙천)가 즐겨 썼다하여 낙천건樂天巾이라고도 한다.
'평상책'은 무관이 쓰던 것.
上传
点击文件名下载附件
소포파小包帕 / 주자복건朱子幅巾 / 주건周巾 / 호연건浩然巾
방건方巾 / 동성건東城巾 / 이? 건二伩巾 / 만자건萬字巾 / 망건網巾
장자건莊子巾(南華巾) / 유건儒巾 / 절상건折上巾(익선관翼善冠)
'소포파'는 치촬과 비슷해 보이는데 차이는 나도 모르겠다. ㅎ
'주자복건'은 '복건'이라고도 하며 왕이나 높은 선비[王公雅士]들의 전용이었다. 우리네 '복건'과 동일하다.
'주건'은 용도를 못 찾았다. 요즘 힙합하는 이들이 수건으로 저 모양 많이 만들던데. ㅎ
'호연건'은 당의 시인 맹호연에게서 유래한 건이라 한다. 눈이 올 때 사용했다 한다.
'방건'은 명나라 시절 유행했다는 이른바 '사방평정건四方平定巾'이다.
'동성건'은 송나라 때 유행했다는 선비용 건이다. 그림은 당의 시인 백거이의 초상이더라.
二伩巾은 정확한 이름이 뭔지 모르겠더라. 伩은 간자도 번자도 아니던데, 이 그림을 취합한 이가 오타를 낸 걸까나. -_-a 모양은 우리네 '탕건'과 닮았는데.
'만자건'의 사진이 누구인지 아실 분 많을 것이다. 김용의 원작 《소오강호》에서는 악녀였지만, 이 영화 《동방불패》에서는 귀여운 사매 악영산으로 나온 이가흔이다. 무관들이 주로 쓰던 건이다.
'망건'은 조선 시대 양반들이 상용하던 그것이다. 사진의 주먹만 한 상투는 속발할 때, 배코 치기(상투를 앉히려고 정수리를 깎아낸 자리를 배코라 한다)를 안 해서 그렇다. 중국은 상투에 비녀를 꽂았고, 우리는 동곳을 꽂았다.
'장자건'은 '남화건'이라고도 하며 주로 도사들이 쓰던 건이다.
'유건'은 상동.
'절상건(익선관)'은 조선의 왕들이 썼던 그것. 절상건은 송나라 때, 익선관은 명나라 때의 명칭이다.
그림의 출처는 ☞여기.
한족 문화 보존을 위한 포럼 사이트인데, 간체에 부담이 없는 분이라면 여러 자료들을 볼 수 있는 곳이다.
* 우리의 전통복식 중 머리 모양과 치레거리(건이나 관 등 머리 장식용 의관)가 궁금하신 분은 ☞ 이곳을 방문하시라. 내가 아는 한도 내에서는 최고의 사이트다.
作者: 木之 时间: 2011-10-13 07:42
额。。。。。。韩文的本站里能正常显示的哦
作者: 天行健 时间: 2012-8-5 19:17
我没文化,韩文看不懂,,
求中文翻译..
作者: 海南生活网 时间: 2015-5-27 17:19
终于看完了~~~
第五代QQ机器人、QQ群机器人、论坛QQ机器人、智能客服机器人、QQplus机器人、QQ群互联机器人..联系QQ800050145 QQ群384105202
| 欢迎光临 汉韵网 (https://www.hanyunwang.cn/) | Powered by Discuz! X3.4 |