【活动报名已截止】

安徽安庆黄梅戏艺术剧院的黄梅戏《玉天仙》将于7月13日(周五) 20点在大学路艺术剧场大剧场举行演出。剧团各位艺术家的水平很高，多次为国家领导人和外事接待演出，
截止今晚22点报名哈，名额有限，机会难得，请各位抓紧报名。

报名请直接本页点击报名按钮，或私信木之，

背景资料和活动详情：
安庆黄梅戏剧院一团是黄梅戏表演艺术家严凤英、 王少舫及一大批黄梅戏著名演员的母团，于1956年2月正式建立国营剧团，曾参加影片《天仙配》、《女驸马》、《牛郎织女》、《小店春早》拍摄，为党和国家重大会议、中央首长、 外事活动做过专场演出，荣获过国家级、 省级、市级多项大奖。


옥천선(玉天仙) 요약 자료

○ 사업명: 제3회 대한민국연극제 서울페스티벌 중국초청 공연 - 옥천선(玉天仙)
○ 일 시: 2018.07.13.(금) 20시
○ 장 소: 대학로 예술극장 대극장

사업 목적
○ 사드 사태 이후 단절되었던 양국 간 문화 교류 재개
○ 중국 전통 공연의 해외 진출 일환으로 우수 공연을 한국 연극의 중심인 대학로 무대에 선보임
○ ‘중국 공연팀’과 ‘제3회 대한민국연극제 대상팀’ 간 교류 추진

사업 내용
○ 공연명: 옥천선(玉天仙)

○ 출연 인원: 배우 6명, 악사 6명

○ 기획 의도:
- 고전 ‘옥천선(玉天仙)’을 현대적으로 재해석해 중국 전통 장르인 ‘황매희(黄梅戏)극’으로 공연화
- 원작이 여성의 절개를 강조하는 남성 중심적 사고를 강조하는 반면, 이 작품에서는 자신의 인생을
적극적으로 결정하는 여성상을 보여주는 방향으로 재해석해 현대 관객들의 공감을 얻고자 함

○ 공연 장르: 황매희(黄梅戏)극
- 경극, 월극, 평극, 예극과 함께 중국 5대 극에 속함
- 안휘성 일대의 민간 지방극이었으나 영향력 있는 전통극으로 발전함
- 2006년 중국 국가 무형문화유산으로 선정됨

○ 줄거리:
주인공 옥천선은 가난한 주매성과 결혼을 해 어려운 결혼생활을 이어간다. 벼슬 꿈에만 빠져 가난을 못 벗어
나는 생활에 지쳐 그와의 결혼생활을 정리하고, 백정인 아왕과 재혼한다. 옥천선은 그동안 살아 온 10여년의
감정 때문에 이별 후에도 전 남편을 걱정하고 도움의 손길을 준다.
한편 너무나 거칠고 맞지 않는 새 남편 아왕 때문에 옥천선은 나날이 까칠해진다. 비록 전과 같이 주리지
않고 살지만, 현재 생활이 왠지 마음이 아프고 자신의 삶이 한심하게 느껴진다. 어느 날, 잠에 든 옥천선은
전남편인 주매성이 높은 관료가 되어 자신에게 비단 옷과 귀한 모자를 씌워주는 꿈을 꾼다.
한 순간 어리석은 꿈이라 생각했던 옥천선은 거리에서 새로운 관리가 오고 있다는 소식을 듣는다. 그는
다름 아닌 주매성. 주매성이 고관이 되어 금의환향한다. 이것도 꿈인가? 꿈이 아니다. 주매성은 아왕에게 옥천
선을 자신에게 돌려준다는 문서에 서명하게 하고 큰 상을 준다. 하지만 옥천선은 주매성을 떠난 것도 자신의
선택이고, 그에게 돌아가지 않는 것도 자신의 선택이라며 거절하고 죽음으로 그를 떠나려 하는데……
분 야 이 름 주요 경력

제작 정보
○ 주요 제작진

분 야	이 름	주요 경력
극작	유청봉 余青峰	조우 대본상 3회 수상, 항주예술 창작연구센터 1급 작가
연출	강요江瑶	제4회 중국희극제 우수연기상, 제1회 중국 소백화 월극제 은상 수상 국가 1급 연출, 월극 1급 배우
아트디렉터	황신덕黄新德	안휘성 문연부 주석, 중국 연극협회 이사, 안휘성 황매희극원 아트 디렉터, 국가 1급 배우
음악감독	진화강陈华庆	안칭 음악가 협회 집행위원, 황매희극 보존위원회 회원

제작 정보
○ 주요 제작진
○ 공연 단체: 안칭시 황매희 예술극원(安庆市黄梅戏艺术剧院)
- 1952년 설립된 단체로 안칭시의 지역 문화 브랜드 중 하나로 자리매김함
- ‘제 26 회 중국 오페라 매화 상’ 및 ‘상해 바이런란 상’ 등 중국 내 유명 연극제 수상
- 2006년부터 전용극장인 안칭 후앙 메이 (Anqing Huangmei) 오페라 홀을 운영하며, 3000 여건의 공연 진행
- 대표작: "Tian Xiandu", "Nvma", "Half Moon", "Dai Qing Ming Xiang" 등

【活动报名已截止】

安徽安庆黄梅戏艺术剧院的黄梅戏《玉天仙》将于7月13日(周五) 20点在大学路艺术剧场大剧场举行演出。剧团各位艺术家的水平很高，多次为国家领导人和外事接待演出，
截止今晚22点报名哈，名额有限，机会难得，请各位抓紧报名。

报名请直接本页点击报名按钮，或私信木之，

背景资料和活动详情：
安庆黄梅戏剧院一团是黄梅戏表演艺术家严凤英、 王少舫及一大批黄梅戏著名演员的母团，于1956年2月正式建立国营剧团，曾参加影片《天仙配》、《女驸马》、《牛郎织女》、《小店春早》拍摄，为党和国家重大会议、中央首长、 外事活动做过专场演出，荣获过国家级、 省级、市级多项大奖。


옥천선(玉天仙) 요약 자료

○ 사업명: 제3회 대한민국연극제 서울페스티벌 중국초청 공연 - 옥천선(玉天仙)
○ 일 시: 2018.07.13.(금) 20시
○ 장 소: 대학로 예술극장 대극장

사업 목적
○ 사드 사태 이후 단절되었던 양국 간 문화 교류 재개
○ 중국 전통 공연의 해외 진출 일환으로 우수 공연을 한국 연극의 중심인 대학로 무대에 선보임
○ ‘중국 공연팀’과 ‘제3회 대한민국연극제 대상팀’ 간 교류 추진

사업 내용
○ 공연명: 옥천선(玉天仙)

○ 출연 인원: 배우 6명, 악사 6명

○ 기획 의도:
- 고전 ‘옥천선(玉天仙)’을 현대적으로 재해석해 중국 전통 장르인 ‘황매희(黄梅戏)극’으로 공연화
- 원작이 여성의 절개를 강조하는 남성 중심적 사고를 강조하는 반면, 이 작품에서는 자신의 인생을
적극적으로 결정하는 여성상을 보여주는 방향으로 재해석해 현대 관객들의 공감을 얻고자 함

○ 공연 장르: 황매희(黄梅戏)극
- 경극, 월극, 평극, 예극과 함께 중국 5대 극에 속함
- 안휘성 일대의 민간 지방극이었으나 영향력 있는 전통극으로 발전함
- 2006년 중국 국가 무형문화유산으로 선정됨

○ 줄거리:
주인공 옥천선은 가난한 주매성과 결혼을 해 어려운 결혼생활을 이어간다. 벼슬 꿈에만 빠져 가난을 못 벗어
나는 생활에 지쳐 그와의 결혼생활을 정리하고, 백정인 아왕과 재혼한다. 옥천선은 그동안 살아 온 10여년의
감정 때문에 이별 후에도 전 남편을 걱정하고 도움의 손길을 준다.
한편 너무나 거칠고 맞지 않는 새 남편 아왕 때문에 옥천선은 나날이 까칠해진다. 비록 전과 같이 주리지
않고 살지만, 현재 생활이 왠지 마음이 아프고 자신의 삶이 한심하게 느껴진다. 어느 날, 잠에 든 옥천선은
전남편인 주매성이 높은 관료가 되어 자신에게 비단 옷과 귀한 모자를 씌워주는 꿈을 꾼다.
한 순간 어리석은 꿈이라 생각했던 옥천선은 거리에서 새로운 관리가 오고 있다는 소식을 듣는다. 그는
다름 아닌 주매성. 주매성이 고관이 되어 금의환향한다. 이것도 꿈인가? 꿈이 아니다. 주매성은 아왕에게 옥천
선을 자신에게 돌려준다는 문서에 서명하게 하고 큰 상을 준다. 하지만 옥천선은 주매성을 떠난 것도 자신의
선택이고, 그에게 돌아가지 않는 것도 자신의 선택이라며 거절하고 죽음으로 그를 떠나려 하는데……
분 야 이 름 주요 경력

제작 정보
○ 주요 제작진

분 야	이 름	주요 경력
극작	유청봉 余青峰	조우 대본상 3회 수상, 항주예술 창작연구센터 1급 작가
연출	강요江瑶	제4회 중국희극제 우수연기상, 제1회 중국 소백화 월극제 은상 수상 국가 1급 연출, 월극 1급 배우
아트디렉터	황신덕黄新德	안휘성 문연부 주석, 중국 연극협회 이사, 안휘성 황매희극원 아트 디렉터, 국가 1급 배우
음악감독	진화강陈华庆	안칭 음악가 협회 집행위원, 황매희극 보존위원회 회원

제작 정보
○ 주요 제작진
○ 공연 단체: 안칭시 황매희 예술극원(安庆市黄梅戏艺术剧院)
- 1952년 설립된 단체로 안칭시의 지역 문화 브랜드 중 하나로 자리매김함
- ‘제 26 회 중국 오페라 매화 상’ 및 ‘상해 바이런란 상’ 등 중국 내 유명 연극제 수상
- 2006년부터 전용극장인 안칭 후앙 메이 (Anqing Huangmei) 오페라 홀을 운영하며, 3000 여건의 공연 진행
- 대표작: "Tian Xiandu", "Nvma", "Half Moon", "Dai Qing Ming Xiang" 등