【活动介绍】
为了更好展现中国传统文化，增进文化交流与合作，作为首尔中国文化中心“丝路文化月”重点项目之一，首尔中国文化中心将于2019年4月22日起在首尔举行 “茶·花·琴·香 ——东方生活美学展”。活动将邀请中国大陆与中国台湾两岸生活美学机构，以茶席设计展示中华工艺美术精粹；以茶道、香道、花道、古琴等图文介绍和现场展演呈现东方生艺术文化，通多形式多样的展演环节让韩国各界深刻体验当代东方生活美学。

【时间、地点】
4月24日(周三) 16:00~18:00
首尔中国文化中心 开幕式
4月25日(周四) 15:00~18:00
中日韩三国合作秘书处15层 讲座与互动交流
【报名方式】
本次个人自约，具体报名方式见本文最后部分

【活动内容】
1、茶席工艺美术展

2、茶道展演
茶道源于中国，南宋时期传入日本和朝鲜半岛，发展至今形成规模。宋代文人生活四艺“点茶、焚香、插花、挂画”以茶道为首。茶道，将日常生活提升至艺术境界，与现代人追求的生活美学不谋而合。

3、花道展演
插花艺术在东方具有悠久历史，依据四季时序设计花艺、选择不同的花器、花材，在花道的巧思中感受自然与生命的变化，体现中国人特有的品味与人生观。


4、香道展演
香文化始于春秋，发展到宋代完全融入人们的生活，历代文人更视焚香为雅事。茶席布席中依据四季时序选用不同香料，在焚香的仪式中感受中华文化内涵。

5、古琴展演
古琴蕴含着丰富而深刻的文化内涵，千百年来一直是中国古代文人、士大夫手中爱不释手的器物，琴乐在整个中国音乐结构中属于具有高度文化属性的一种音乐形式。“和雅”、“清淡”是琴乐标榜和追求的审美情趣，“味外之旨、韵外之致、弦外之音”是琴乐深远意境的精髓所在。古琴的韵味是虚静高雅的，与茶道香道的结合，更能完整体现中国的东方生活美学。

6、东方生活美学展

차·화·금·향——동방생활미학전

【활동소개】
중국의 전통문화를 잘 알리고 문화교류와 협력을 더욱 증진하기 위해 주한중국문화원'실크로드문화의 달' 핵심적인 행사중의 하나로써 4월22일부터 서울에서 '차·화·금·향--동방생활미학전'을 개최한다. 중국대륙과중국대만의 생활미학기구를 초청하여 차석을 설계하고 중화공예미술의 정수를 전시하게 된다. 뿐만 아니라그 중에 다도, 향도, 화도, 고금 등 다양한 사진전시와 공연을 통해 동방의 생활미학을 보여주는 동시에 한국 각 계층에게 현대 생활미학을깊이 이해하게 된다.

【행사시간 및 장소】
4월24일(수)16:00~18:00
주한중국문화원 개막식
4월25일(목)15:00~18:00
한중일3국협렵사무국15층강좌 및 활동교류

【행사내용소개】
1. 차석공예미술전

2. 다도(茶道)
다도는 중국에서 기원이 되였고 남송(南宋)시기에 일본과 조선반도에 전해졌으며 오늘까지 유행했다.송나라 때는 문인생활사예(四藝)인"차, 분향(焚香), 꽃꽂이, 괘화(挂画)"증에 다도는 제일우선이다.다도는 일상생활의 품질을 향상시키고 예술의 경지로 끌어올리며 현대인이 추구하는 생활미학은 일치하다.

3. 화도(花道)
화도는 동방에서 오랜 역사를 가진다.사계절의 시서(时序)에 따라 화예를 디자인하고, 서로 다른 화기(花器), 화재(花材)를 선택하여 화도의 교묘한 사고 속에서 자연과생명의 변화를 감수한다.

4. 향도(香道)
향 문화는 춘추시대부터 시작 되여 송나라 때에 이르러 사람들의생활에 완전히 융합되었다. 역대의 문인들은 분향(焚香)을 고상한 일로 여겼다. 차석에 배치에 있어 사계절의 시간순서에 따라다양한 향료를 선택하고 향을 올리는 의식(仪式)에서 중화문화의 함의를 느낀다.  

5. 고금
고금은 풍부하고 깊은 문화요소를 담고 있다. 천백 년 동안에 중국 고대의 문인, 사대부에게 사랑을 받는 악기이다. 금악(琴乐)은 중국음악구조에서 문화속성이 깊은 형식 중에 하나이다.'화아(和雅)'하고'청담(清淡)’한 심미를 추구하고 있다. 고금의 정수는 이른바“미외지지(味外之旨)”, ”운외지지(韵外之致)”, ”현외지음(弦外之音)”이다. 고금하고 다도, 향도에 어울러 중국동방생활의 미학을 더욱 전면적인표현할 수 있다.   

6. 동방생활미학전

상세한 내용은 홈페이지(www.cccseoul.org)에서 확인 가능하며, 여러분들의 많은 관심과 참여 부탁드립니다.

행사신청 링크：

http://www.cccseoul.org/02_sub/2c_sub01_3.php?mode=view&number=1534&cate1=%EC%A0%84%EC%8B%9C&page=1

【活动介绍】
为了更好展现中国传统文化，增进文化交流与合作，作为首尔中国文化中心“丝路文化月”重点项目之一，首尔中国文化中心将于2019年4月22日起在首尔举行 “茶·花·琴·香 ——东方生活美学展”。活动将邀请中国大陆与中国台湾两岸生活美学机构，以茶席设计展示中华工艺美术精粹；以茶道、香道、花道、古琴等图文介绍和现场展演呈现东方生艺术文化，通多形式多样的展演环节让韩国各界深刻体验当代东方生活美学。

【时间、地点】
4月24日(周三) 16:00~18:00
首尔中国文化中心 开幕式
4月25日(周四) 15:00~18:00
中日韩三国合作秘书处15层 讲座与互动交流
【报名方式】
本次个人自约，具体报名方式见本文最后部分

【活动内容】
1、茶席工艺美术展

2、茶道展演
茶道源于中国，南宋时期传入日本和朝鲜半岛，发展至今形成规模。宋代文人生活四艺“点茶、焚香、插花、挂画”以茶道为首。茶道，将日常生活提升至艺术境界，与现代人追求的生活美学不谋而合。

3、花道展演
插花艺术在东方具有悠久历史，依据四季时序设计花艺、选择不同的花器、花材，在花道的巧思中感受自然与生命的变化，体现中国人特有的品味与人生观。


4、香道展演
香文化始于春秋，发展到宋代完全融入人们的生活，历代文人更视焚香为雅事。茶席布席中依据四季时序选用不同香料，在焚香的仪式中感受中华文化内涵。

5、古琴展演
古琴蕴含着丰富而深刻的文化内涵，千百年来一直是中国古代文人、士大夫手中爱不释手的器物，琴乐在整个中国音乐结构中属于具有高度文化属性的一种音乐形式。“和雅”、“清淡”是琴乐标榜和追求的审美情趣，“味外之旨、韵外之致、弦外之音”是琴乐深远意境的精髓所在。古琴的韵味是虚静高雅的，与茶道香道的结合，更能完整体现中国的东方生活美学。

6、东方生活美学展

차·화·금·향——동방생활미학전

【활동소개】
중국의 전통문화를 잘 알리고 문화교류와 협력을 더욱 증진하기 위해 주한중국문화원'실크로드문화의 달' 핵심적인 행사중의 하나로써 4월22일부터 서울에서 '차·화·금·향--동방생활미학전'을 개최한다. 중국대륙과중국대만의 생활미학기구를 초청하여 차석을 설계하고 중화공예미술의 정수를 전시하게 된다. 뿐만 아니라그 중에 다도, 향도, 화도, 고금 등 다양한 사진전시와 공연을 통해 동방의 생활미학을 보여주는 동시에 한국 각 계층에게 현대 생활미학을깊이 이해하게 된다.

【행사시간 및 장소】
4월24일(수)16:00~18:00
주한중국문화원 개막식
4월25일(목)15:00~18:00
한중일3국협렵사무국15층강좌 및 활동교류

【행사내용소개】
1. 차석공예미술전

2. 다도(茶道)
다도는 중국에서 기원이 되였고 남송(南宋)시기에 일본과 조선반도에 전해졌으며 오늘까지 유행했다.송나라 때는 문인생활사예(四藝)인"차, 분향(焚香), 꽃꽂이, 괘화(挂画)"증에 다도는 제일우선이다.다도는 일상생활의 품질을 향상시키고 예술의 경지로 끌어올리며 현대인이 추구하는 생활미학은 일치하다.

3. 화도(花道)
화도는 동방에서 오랜 역사를 가진다.사계절의 시서(时序)에 따라 화예를 디자인하고, 서로 다른 화기(花器), 화재(花材)를 선택하여 화도의 교묘한 사고 속에서 자연과생명의 변화를 감수한다.

4. 향도(香道)
향 문화는 춘추시대부터 시작 되여 송나라 때에 이르러 사람들의생활에 완전히 융합되었다. 역대의 문인들은 분향(焚香)을 고상한 일로 여겼다. 차석에 배치에 있어 사계절의 시간순서에 따라다양한 향료를 선택하고 향을 올리는 의식(仪式)에서 중화문화의 함의를 느낀다.  

5. 고금
고금은 풍부하고 깊은 문화요소를 담고 있다. 천백 년 동안에 중국 고대의 문인, 사대부에게 사랑을 받는 악기이다. 금악(琴乐)은 중국음악구조에서 문화속성이 깊은 형식 중에 하나이다.'화아(和雅)'하고'청담(清淡)’한 심미를 추구하고 있다. 고금의 정수는 이른바“미외지지(味外之旨)”, ”운외지지(韵外之致)”, ”현외지음(弦外之音)”이다. 고금하고 다도, 향도에 어울러 중국동방생활의 미학을 더욱 전면적인표현할 수 있다.   

6. 동방생활미학전

상세한 내용은 홈페이지(www.cccseoul.org)에서 확인 가능하며, 여러분들의 많은 관심과 참여 부탁드립니다.

행사신청 링크：

http://www.cccseoul.org/02_sub/2c_sub01_3.php?mode=view&number=1534&cate1=%EC%A0%84%EC%8B%9C&page=1